Предлоги после глаголов и прилагательных в английском языке

Зачастую в английском языке слово требует после себя использования строго определенного предлога. Для изучающих английский язык сложность заключается в том, что не всегда есть возможность логическими размышлениями (без использования исторических данных об образовании слова в языке) определить верный предлог. 
Несмотря на то, что на данный момент в интернете выложено огромное количество информации по данной теме (вы можете найти подобные слова, вбив в поисковую систему фразу preposition combinations), хочу предложить вам очередную данных слов.

Стоит отметить, что сама подборка принадлежит не мне, а прекрасному преподавателю Омельяненко Татьяне Николаевне, которая преподавала практику перевода во время моего обучения в бакалавриате, огромное спасибо Вам за предоставленный материал.

Однако, материал не является полностью скопированным, т.к. в раздаточном материале не было превода к словам, более того, некоторые варианты использования предлогов показались мне достаточно спорными, а подтверждения в словарях я найти не смог. Таким образом, пришлось исключить несколько фраз. Более того, в ближайшее время данный список будет расширен примерами из моих личных наработок.

Вот, собственно, и сама таблица 

A 
be absent fromотсутствовать где-л.
accuse someone of somethingобвинять кого-л. в чем-л.
be accustomed toиметь привычку, иметь обыкновение делать что-л.
be acquainted withбыть знакомым с кем-л.
be afraid ofбояться чего-л.
agree withсоглашаться с кем-л.
be angry atзлиться на что-л.
be angry withзлиться на кого-л.
apologise forизвиняться за что-л.
apply forпросить о чем-л.
apply toобращаться, применять
approve ofодобрять что-либо
argue withспорить с
arrive atприбывать в маленькое место (аэропорт, вокзал и т.д.)
arrive inПрибывать в большое место (страну, город)
B 
Believe inВерить во что-л.
Blame someone for smth.обвинять кого-л. в чем-л.
C 
Be capable ofбыть в состоянии / быть способным на что-л.
Care aboutбеспокоиться о ком-л./чем-л.
Care forзаботиться о ком-л.
Be commited toпосвящать себя чему-л.
Compare toсравнивать что-л. с чем-л.
Compare withсравнивать что-л. с чем-л.
Complain aboutжаловаться на что-л.
Be composed ofсостоять из
Consist ofсостоять из
Be content withдовольствоваться чем-л.
Contribute toсодействовать/способствовать чему-л.
Count (up)onрассчитывать на
Cover smth. with smth.покрывать что-л. чем-л.
D 
Decide (up)onвыбрать что-л.
Be dedicated toпосвятить чему-л.
Depend (up)onзависить от
Be devoted toувлекаться чем-л.
Be disappointed inразочароваться в чем-л./ком-л.
Be disappointed withразочароваться в чем-л.
distinguish fromотличать что-л. от чего-л.
be divorced fromбыть в разводе с кем-л.
be done withразделаться с кем-л.
dream aboutвидеть во сне
dream ofмечтать о чем-л.
be dressed inбыть одетым во что-л.
E 
be engaged toбыть помолвленным с кем-л.
be envious ofзавидовать чему-л.
escape fromсбежать откуда-л.
excel inделать что-л. отлично
be excited aboutбыть потрясенным чем-л.
excuse forизвинить кого-л. за что-л.
F 
be faithful toбыть верным чему-л.
be familiar withхорошо знать что-л.
fight forбороться за что-л.
be finished withзакончить использование
be fond ofлюбить делать что-л.
forgive forпрощать кого-л. за что-л
be frendly toодобрять/поддерживать что-либо
be frendly withбыть в дружеских отношениях с кем-л.
G 
be grateful forбыть благодарным кому-л. за что-л.
be guilty ofбыть виновным
H 
hide fromскрывать/прятать что-л.
I 
be innocent ofбыть невиновным в чем-л.
insist (up)onнастаивать на
be interested inинтересоваться чем-л.
be jealous ofревновать кого-л./к кому-л.
be known forбыть известным за что-л.
look forward toждать с нетерпеньем
M 
be made fromделать из чего-л.
be made ofбыть сделанным из чего-л.
be married toбыть женатым на ком-л.
object toвозражать кому-л./противиться чему-л.
be opposed toвозражать
participate inпринимать участие в
be patient withбыть терпеливым с кем-л.
be polite toбыть вежливым с кем-л.
pray forмолить о чем-л.
prevent fromпрепятствовать
prohibit fromзапрещать что-л.
protect fromзащищать/уберегать от кого-л./чего-л
be proud ofгордиться чем-л.
provide withпредоставить кому-то что-л.
R 
recover fromвзыскивать с кого-л./оправиться от чего-л.
be related toбыть в родстве с кем-л.
be relevant toсообтветствовать чему-л.
rely (up)onполагаться на кого-л.
rescue fromспасти кого-л.
respond toотвечать кому-л. на что-л.
be responssible forбыть ответственным за что-л.
S 
be satisfied withбыть удовлетворенным чем-л.
be scared ofбояться чего-л.
stare atуставиться на
stop fromне давать делать что-л.
subscribe toподписаться на что-л.
substitute forзаменять что-л./ использовать вместо чего-л.
succed inпреуспеть в
T 
take advantage ofиспользовать в своих интересах
take care ofзаботиться о ком-л./чем-л.
be terrified ofсильно бояться чего-л.
thank forблагодарить за что-л.
be tired ofустать от чего-л.
V 
vote forголосовать за что-л.
W 
be worried aboutволноваться о чем-л.

0 комментариев

Оставить комментарий

Комментировать при помощи:
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.